본문 바로가기

전체 글96

일본 드라마 듣기 연습: 실연 쇼콜라티에 - 카오루코와 소타 일본 드라마 '실연 쇼콜라티에'의 한 장면입니다. 스크립트를 참고하여 일본어 듣기를 연습해 봅시다. 일본어 듣기 연습 '실연 쇼콜라티에' 1화 でも まあ 確かに彼女に手作りチョコあげる彼氏ってあんまり いないよね｡ 그래도 뭐 확실히 여자친구한테 수제초콜릿 주는 남자친구는 별로 없지. やっぱり すごい 美人？誰に似てんの？ 역시 굉장한 미인? 누구 닮았어? 誰かに 似てるっていうんじゃないんだよね｡ 누굴 닮거나 한게 아니야. ふーん｡ どういう感じの人？ 응. 어떤 느낌의 사람이야? うーん｡妖精さんって感じ？ 음.. 요정님 느낌? 妖精さん？ 요정님? あっ いや｡ その 妖精っていうのは言い過ぎだけどさ｡ 아, 아니 그 요정이라고 한건 좀 과장인데 こう 手の届かない感じ？ 이렇게 손이 닿지 않을것 같은느낌? 会ったときには もう 俺に.. 2022. 6. 22.
일본 드라마 듣기 연습: 실연 쇼콜라티에 일본 드라마 '실연 쇼콜라티에'의 한 장면입니다. 스크립트를 참고하여 일본어 듣기를 연습해 봅시다. 일본어 듣기 연습 '실연 쇼콜라티에' 1화 トレルイエの お店でボネールのチョコ 食べるなんて すっごい ぜいたく｡ 트레뤼에 가게에서 보네르 초콜릿을 먹다니 엄청 호화스러워. でも これ 持ち込み飲食だよね。 그런데 이거 밖에서 가지고 온 음식이라 먹으면 안 돼. あっ｡ ごめん｡ 아 미안. でも 私 ボネールのチョコが世界中で 一番 好き｡ 그래도 난 보네르 초콜릿이 세상에서 제일 좋아. もう 毎日食べられる フランスの人がホント うらやましい｡ 정말 매일 먹을 수 있는 프랑스 사람들이 너무 부러워. うーん｡ 응. 단어 贅沢 (ぜいたく) 사치, 호화, 비용이 많이 듦 持ち込み (もちこみ) 가지고 옴, 지참 飲食 (いんしょく) .. 2022. 6. 20.
일본 드라마로 일본어 공부하기: 訪れる(おとずれる) 일본어 문법 '訪れる(おとずれる)'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. 訪れる(おとずれる) 의미 ‘방문하다’, ‘다가오다’의 뜻 사람이 장소를 방문하는 경우 또는 계절이나 상황이 다가오는 경우 사용 가능 사람이 사람에게 방문하는 표현에는 사용할 수 없음 訪れる(おとずれる) 예문 夏が訪れる。 여름이 다가오다. やっと平和が訪れる。 겨우 평화가 찾아오다. 友人の家を訪れる。 친구 집을 방문하다. 단어 夏 (なつ) 여름 やっと 겨우, 가까스로 平和 (へいわ) 평화 友人 (ゆうじん) 친구 일본 드라마로 예문 공부하기 '한자와 나오키' 4화 明治35年、旧産業中央銀行 創業以来 -메이지 35년(1902년), 구 산업 중앙은행 산업 이래 取締役会は伝統的にこの部屋で行わ.. 2022. 6. 15.
일본 드라마로 일본어 공부하기: ～ずにすむ 일본어 문법 '～ずにすむ'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. ～ずにすむ 의미 ‘~하지 않고 끝내다’의 뜻으로 어떠한 일을 하지 않고도 해결할 수 있었다는 의미 ～なくてよかった와 비슷한 의미 동사의 ない형 + ずにすむ 형태로 사용 ～ずにすむ 예문 古い車をもらったので、買わずにすんだ。 오래된 차를 받아서 새로 사지 않고 끝냈다. 電車がすぐ来たので、待たずにすんだ。 열차가 바로 와서 기다리지 않았다. 一生運動せずにすんだらいいけど、そういうわけにはいけない。 평생 운동을 안 하면 좋겠지만 그렇게는 할 수 없다. 단어 古い (ふるい) 오래되다 車 (くるま) 차, 차륜 買う (かう) 사다 電車 (でんしゃ) 전차 待つ (まつ) 기다리다 一生 (いっしょう) 일생, 평생.. 2022. 6. 14.
일본 드라마로 일본어 공부하기: ～ずにはいられない 일본어 문법 '～ずにはいられない'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. ～ずにはいられない 의미 ‘~하지 않고서는 견딜 수 없다’의 뜻 참을 수 없는 경우, 마음을 억제할 수 없는 경우에 사용 ~ないではいられない, ～しないではいられない, ～せずにはいられない와 같은 의미를 나타냄 동사의 부정형 + ずにはいられない 형태로 사용 ～ずにはいられない 예문 ストレスのために、タバコを吸わずにはいられない。 스트레스 때문에 담배를 안 피고는 견딜 수 없다. にんにくは辛すぎて、水を飲まずにはいられない。 마늘은 너무 매워서 물은 안 마시고는 견딜 수 없다. 단어 ストレス 스트레스 たばこを吸う (たばこをすう) 담배를 피우다 にんにく 마늘 辛い (からい) 맵다 飲む (のむ) 마시.. 2022. 6. 13.
일본 드라마로 일본어 공부하기: ～なのです 일본어 문법 '～なのです'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. 「～なのです」의 의미 ‘~거든요’의 뜻으로 강한 의견 표출과 자신감을 나타낸다. 「～なのです」의 예문 彼にとっては元気が一番なのです。 그에게 있어서 건강이 가장 중요합니다. その理由が原因なのです。 그 이유가 원인입니다. 단어 にとって ~에게는, ~의 경우에는 元気 (げんき) 원기, 건강 理由 (りゆう) 이유 原因 (げんいん) 원인 일본 드라마로 예문 공부하기 '실연 쇼콜라티에' 10화 そうよ｡しょせん 30 過ぎた -맞아. 어차피 30넘은 地味な女が 何やったって無駄なのよ。 -수수한 여자는 뭘 하던 소용없거든. そんなの 分かってんのに -그걸 아는데도 柄にもないことするからこんな 最低な気分になんの.. 2022. 6. 12.
일본 드라마로 일본어 공부하기: だけです 일본어 문법 'だけです'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. 「だけです」의 의미 문말의 ‘だけです’는 ‘~할 뿐이다’의 뜻으로 ‘동사 + だけです’의 형태로 사용된다 「だけです」의 예문 ちょっと気になっただけです。 좀 신경이 쓰였을 뿐이에요. 少し除いただけです。 좀 들여다봤을 뿐이에요. 단어 気になる (きになる) 마음에 걸리다, 걱정이 되다 除く (のぞく) 들여다보다, 엿보다 일본 드라마로 예문 공부하기 '수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코' 1화 ところでお嬢さん 何飲むかな？ シャンパンでいいかな？ -그런데 아가씨는 뭘 마실까? 샴페인이 좋을까? いや 今日は お叱りを受けに来ただけですので｡ -아니요 오늘은 꾸중 들으러 온 것뿐이라서요. お叱り？ 君 何.. 2022. 6. 11.
일본 드라마로 일본어 공부하기: ～さえ～ば 일본어 문법 '～さえ～ば'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다. 「～さえ～ば」의 의미 ‘～さえ~ば’는 ‘~만 ~하면’의 뜻 ‘～さえあれば’의 ‘~만 있으면’의 형태로 자주 사용된다 명사 + さえ な형용사 어간 + であれば い형용사 어간 ＋ ければ 동사의 え단 ＋ ば 「～さえ～ば」의 예문 スマホさえあれば、パソコンもいりません。 스마트폰만 있으면 컴퓨터도 필요 없습니다. 入場料さえ安ければ、一緒に入りたいです。 입장료만 저렴하면 같이 들어가고 싶어요. この薬さえ飲めば、すぐに治ります。 이 약만 먹으면 바로 낫습니다. 단어 入場料 (にゅうじょうりょう) 입장료 安い (やすい) (값이) 싸다 入る (はいる) 들어오다, 들어가다 薬を飲む (くすりをのむ) 약을 먹다 治る.. 2022. 6. 10.

티스토리툴바