일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～くなる와 ～になる

일본어 문법 '～くなる'와 ‘～になる’가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

 「～くなる」와 「～になる」의 의미

• ‘~해지다’의 의미
• い형용사는 ‘い’ → ‘く’로 바꾸고 ‘なる’를 붙임
• だ형용사는 ‘だ’ → ‘に’로 바꾸고 ‘なる’를 붙임

 

 

 「～くなる」와 「～になる」의 예문

• 「～くなる」
  台風で野菜の値段が高くなりました。 태풍으로 채소의 가격이 비싸 졌습니다.
  ＊台風(たいふう) 태풍
  ＊野菜(やさい) 채소
  ＊値段(ねだん) 가격, 값
  ＊高い(たかい) 높다, 크다, 비싸다
  6時になると、だんだん暗くなりました。 6시가 되니, 점점 어두워졌습니다.
  ＊だんだん 점점
  ＊暗い(くらい) 어둡다, 희망이 없다
• 「～になる」
  駅ができて便利になりました。 역이 생겨서 편리해졌습니다.
  ＊駅(えき) 역
  ＊便利(べんり) 편리
  子供が寝てやっと静かになりました。 아이가 자서 겨우 조용해졌습니다.
  ＊子供(こども) 아이, 자식
  ＊寝る(ねる) 자다,
  ＊静かだ(しずかだ) 조용하다

일본 드라마로 예문 배우기

'실연 쇼콜라티에' 8화

でも 時間決めてたわけじゃないから、少しくらい 遅くなっても..

하지만 시간 정한 것도 아니니까 조금 정도는 늦게 돼도..

＊時間(じかん) 시간

＊決める(きめる) 정하다, 결정하다, 약속하다

＊少し(すこし) 조금

＊くらい 정도

＊遅い(おそい) 늦다, 느리다, 더디다

'실연 쇼콜라티에' 8화

A: あんまり 奇麗なとこじゃないけどっていうか すげえ 汚いけど、それでも よければ｡

A: 그다지 깨끗한 곳은 아니지만..라고 해야 할까 엄청 더럽지만 그래도 괜찮다면.

＊奇麗だ(きれいだ) 예쁘다, 깨끗하다

＊汚い(きたない) 더럽다, 불결하다

＊それでも 그래도, 그런데도

B: でも 迷惑になるし..

B: 하지만 폐 끼치게 될 거고..

＊迷惑だ(めいわくだ) 폐 끼치다, 귀찮다, 성가시다

A: 全然｡ 全然 大丈夫｡

A: 전혀. 전혀 괜찮아.

＊全然(ぜんぜん) 전혀