일본 드라마로 배우는 일본어 문법: なければならない와 なくてはならない

일본어 문법 'なければならない 와 なくてはならない'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「なければならない」의 의미

• ‘~해야만 한다’ / ‘~하는 것이 당연하다’의 뜻
• 의지와 상관없이 요구되는 의무사항을 나타냄

 

 

「なければならない」의 형태

• 명사 + で or じゃ + なければならない
• な형용사 + 'だ → で or じゃ' 로 변경 + なければならない
• い형용사 + 'い → く' 로 변경 + なければならない
• 동사의 부정형 + なければならない
• なければならない = なくてはならない

「なければならない / なくてはならない」의 축약형

• なければならない = なきゃならない(회화체)
                                = ねばならない(문어체) : する → せねばならない 
• なくてはならない = なくちゃならない
                                = ～なきゃ

「なければならない」의 예문

静かな場所じゃなければなりません。

-조용한 장소가 아니면 안 됩니다.

友達に事情を話さなければなりません。

-친구에게 사정을 이야기해야 합니다.

ルールを守らなければならない。

-규칙을 지키지 않으면 안 된다.

＊静かだ(しずかた) 조용하다

＊場所(ばしょ) 장소

＊友達(ともだち) 친구

＊事情(じじょう) 사정

＊話す(はなす) 이야기하다

＊ルール 룰, 규칙

＊守る(まもる) 지키다, 소중히 하다

「なければならない」 축약형의 예문

速くせねばならぬ。( = 速くしなければならない。)

-빨리 하지 않으면 안 돼.

言葉には気をつけなきゃ。( = 言葉には気をつけなくてはならない。)

-말은 조심해야 돼.

そろそろ寝なきゃ。( = そろそろ寝なくてはならない。)

-슬슬 자야 돼.

＊速い(はやい) 빠르다, 세차다, 거칠다

＊言葉(ことば) 말, 언어
＊そろそろ 슬슬

＊寝る(ねる) 자다

일본 드라마로 예문 공부하기

'실연 쇼콜라티에' 9화

A: 駄目よ、しっかりしなきゃ｡ あの女の毒にやられちゃ 駄目｡

A: 안돼, 제대로 해야 돼. 저 여자 독에 당해버리면 안 돼.

B: 何 言ってんですか？ そんな人じゃないですよ、紗絵子さんは｡

B: 무슨 말씀이세요? 그런 사람 아니에요, 사에코 씨는.

＊毒(どく) 독

＊やられる 당하다, 속다, 얻어맞다

 

'수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코' 1화

ひとたび 疑問に思ったら

-한번 의문이라 생각하면

たとえ第三者が正しいと言ったとしても

-비록 제삼자가 옳다고 했어도

自分の目で確認しなければならない｡

-자신의 눈으로 확인하지 않으면 안 된다.

＊一度(ひとたび) 한번, 일단

＊疑問(ぎもん) 의문

＊たとえ 비록, 가령

＊第三者(だいさんしゃ) 제삼자

＊正しい(ただしい) 옳다, 바르다, 맞다

＊自分(じぶん) 자신

＊目(め) 눈

＊確認(かくにん) 확인