일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～そうです

일본어 문법 '～そうです'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「～そうです」의 두 가지 의미

1. ‘~라고 합니다’의 의미로 보고 직접 들은 정보를 다른 사람에게 전달할 때 사용
   ‘보통형(종지형) + そうです’의 형태로 사용
2. ‘~할 것 같다’의 의미로 현재 상황을 보고 바로 판단할 때 사용
   'い형용사의 어간 / な형용사의 어간 / 동사의 ます형 + そうです'의 형태로 사용
   형용사 ‘よい’ → ‘よさそうだ’ / ‘ない’ → ‘なさそうだ’로 사용됨
   명사를 수식할 때는 ‘そうな’로 사용

 

 

「～そうです」의 예문

• 「～そうです」 ‘~라고 합니다’
  今日学校は休みだそうです。 오늘 학교는 쉰다고 합니다.
  木村くんはアルバイトで忙しいそうです。 키무라 군은 아르바이트로 바쁘대요.
  ＊今日(きょう) 오늘
  ＊学校(がっこう) 학교
  ＊休み(やすみ) 휴일, 휴가
  ＊アルバイト 아르바이트
  ＊忙しい(いそがしい) 바쁘다
• 「～そうです」 ‘~할 것 같다’
  山田さんのかばんは高(たか)そうです。 야마다 씨의 가방은 비쌀 것 같습니다.
  恵子さんはお金がなさそうです。 케이코 씨는 돈이 없는 것 같습니다.
  バスを40分も待ったが、来(き)そうもないです。 버스를 40분이나 기다렸는데, 올 것 같지도 않아요.
  ＊かばん 가방
  ＊高い(たかい) 비싸다, 높다, 크다
  ＊お金(おかね) 돈
  ＊バス 버스
  ＊待つ(まつ) 기다리다

일본 드라마로 예문 공부하기

'수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코' 4화

• 「～そうです」 ‘~라고 합니다’
  明かせないのは 別の理由があるからではないですか？
  밝힐 수 없었던 건 특별한 이유가 있었기 때문이 아닌가요?
  あなたは 父親がいない家庭で育ったそうですね｡
  당신은 아버지가 없는 가정에서 자랐다고 하던데요.
  ＊明かす(あかす) 밝히다
  ＊理由(りゆう) 이유
  ＊父親(ちちおや) 부친
  ＊家庭(かてい) 가정
  ＊育つ(そだつ) 자라다, 성장하다

'나기의 휴식' 7화

• 「～そうです」 ‘~할 것 같다’
  凪さんと坂本さんがコインランドリーを経営するってことですか？
  나기 씨랑 사카모토 씨가 코인 빨래방을 경영한다는 거예요?
  いいじゃないの? 二人とも暇そうだし。
  괜찮지 않아? 둘 다 한가한 것 같은데.
  ＊コインランドリー 코인 빨래방, 코인 런더리
  ＊経営(けいえい) 경영
  ＊暇だ(ひまだ) 한가하다, 한적하다