일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～ので

일본어 문법 'ので'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「ので」의 의미

• ~때문에, ~해서
• 객관적인 원인과 결과를 나타내며, 인과관계가 확실하게 성립하는 경우 사용
• 화자의 주관적인 의견을 나타내는 부드러운 표현으로, 회화 및 문어체에서 모두 사용됨

 

「ので」의 형태

명사	+ な or 과거형 だった	+ ので
な형용사	어간+な or 과거형 だった
い형용사	기본형 or 과거형 かった
동사	기본형 or 과거형
정중형	です, ます

 

「ので」의 예문

まだ子供なので会議はありません。

아직 아이라서 회비는 없습니다.

 

駅から遠いので、家賃が安い。

역에서 멀기 때문에 집세가 싸다.

 

全員そろったので、始めます。

전원 모였으니 시작하겠습니다.

 

단어
子供(こども)	아이
会議(かいぎ)	회비
駅(えき)	역
遠い(とおい)	멀다
家賃(やちん)	집세
安い(やすい)	싸다
全員(ぜんいん)	전원
揃う(そろう)	(모두 한곳에)모이다, 갖추어지다

 

 

 

 

 

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'중쇄를 찍자!' 2화

 

わ～ すごいです。ありがとうございます。

-와 굉장해요, 감사합니다.

 

八丹先生のサイン色紙も

-핫탄 선생님의 사인 색지도

 

お持ちしたので もしよろしければ

-가져왔으니 혹시 괜찮으시면 부탁드립니다.

 

昼までに あと２軒は行けるかな

-점심까지 앞으로 두 집은 갈 수 있을까?

 

はい

-네

 

단어
先生(せんせい)	선생님
サイン	사인
色紙(いろがみ)	색지
持つ(もつ)	쥐다, 들다, 가지다
昼(ひる)	점심, 낮
軒(けん)	집을 세는 단위, 채, 동
行く(いく)	가다

---

 

 

 

' 99.9 ~형사 전문 변호사~' 1화

 

深山に すべて任してますので。

-미야마에게 모두 맡겨서요.

 

君は 関わらないってこと？

-당신은 상관하지 않겠다는 거야?

 

まだらめ所長がｽｶｳﾄしてきたってことは

-마다라메 소장님이 스카우트했다는 건

 

よっぽど できる男なんでしょ？

-꽤 잘하는 놈인 거죠?

 

報告はちゃんと聞くので しばらく

-보고는 제대로 듣고 있으니 잠시 

 

様子を見させてもらいます

-상황을 지켜보겠습니다.

 

단어
すべて	전부, 모두
任す(まかす)	맡기다, 위임하다
関わる(かかわる)	관계되다, 관계가 있다, 상관하다
所長(しょちょう)	소장
スカウト	스카우트
よっぽど	(よほど의 힘줌말로 속어)꽤, 어지간히, 상당히
報告(ほうこく)	보고
ちゃんと	착실하게, 빈틈없이, 확실히
しばらく	당분간, 잠깐
様子(ようす)	상황, 모양

 

' 99.9 ~형사 전문 변호사~' 1화