일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～だけ

일본어 문법 '～だけ'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「～だけ」의 의미

• ‘~만으로’ / ‘~뿐’의 뜻
• 명사 / 동사의 보통형 / い형용사 보통형 / な형용사의 어간 + ～だけでは(じゃ)ない 의 형태로 사용

「～だけ」의 예문

見ているだけでも嬉しいです。

-보고만 있어도 기뻐요.

＊見る(みる) 보다

＊嬉しい(うれしい) 즐겁고 기쁘다

 

人はパンだけで生きるものではない。

-사람은 빵만으로 생존하는 것이 아니다.

＊パン 빵

＊生きる(いきる) 살다, 생존하다

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'실연 쇼콜라티에' 8화

A: うん？ 今日 泊まるの？

A: 응? 오늘 자고 가는 거야?

B: 泊まんないよ｡ 

B: 안 자고 가. 

B: ちょっと片付けようと 思っただけ｡

B: 좀 정리하려고 했던 것뿐이야.

＊今日(きょう) 오늘

＊泊まる(とまる) 묵다, 숙박하다

＊片付ける(かたづける) 치우다, 정돈하다

 

'수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코' 4화

キレイなだけで要領良く生きてる

-깨끗한 것 만으로 요령 좋게(요령껏) 살아가는

あなたは くだらない｡

-당신은 가치가 없어.

しぶとく がむしゃらに生きてる人には

-끈질기게 악착같이 살아가는 사람에게는

絶対に かなわないわよ｡

-절대로 이길 수 없어.

＊きれいだ 깨끗하다, 예쁘다

＊要領(ようりょう) 요령

＊良い(よい) 좋다, 바람직하다, 뛰어나다

＊生きる(いきる) 살다, 생존하다

＊くだらない 하찮다, 시시하다, 가치 없다

＊しぶとい 고집이 세다, 끈질기다, 완고하다

＊がむしゃらだ 악착같다, 악착스럽다

＊絶対(ぜったい) 절대

＊かなわない 이길 수 없다, 대적할 수 없다, 당해내지 못하다

＊敵う(かなう) 대적하다, 당해내다