일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～に行く와 ～に来る

일본어 문법 '～に行く와 ～に来る'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「～に行く / ～に来る」의 의미

• ‘~하러 가다’ / ‘~하러 오다’의 뜻으로 목적이 있는 이동을 나타냄
• ‘동사의 ます형’ + ‘に行く’ / ‘に来る’의 형태로 사용 

 

 

「～に行く / ～に来る」의 예문

飲み物を買いに行きました。

-음료수를 사러 갑니다.

 

勉強をしに行きました。

-공부를 하러 갔습니다.

 

忘れ物を取りに来ました。

-잊은 물건을 가지러 왔습니다.

 

단어
飲み物(のみもの)	마실 것, 음료
買う(かう)	사다
勉強(べんきょう)	공부
忘れ物(わすれもの)	잊은 물건
取る(とる)	잡다, 들다, 쥐다

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'실연 쇼콜라티에' 10화

京都って ショコラティエが 増えてるんだよね？

-교토에 쇼콜라티에가 늘고 있지?

 

それ 見に行くんでしょ？

-그거 보러 가는거지?

 

あっ｡ うん｡ そうそう そうそう そう｡

-아, 응. 맞아 맞아 맞아.

 

そうなの｡

-맞아

 

評判になってる お店があるから ちょっと 気になっててさ｡

-소문난 가게가 있어서 좀 신경쓰여서 말이야.

 

京都にまで リサーチに行くなんて 勉強熱心な 娘さんですねぇ｡

-교토까지 조사하러 간다니 공부 열심히하는 따님 이네요.

 

단어
ショコラティエ	쇼콜라티에
増える(ふえる)	늘다, 늘어나다
評判になる(ひょうばんになる)	소문이 나다, 평판이 나다
気になる(きになる)	마음에 걸리다, 신경이 쓰이다
リサーチ	리서치, 조사, 연구
なんて	~라니, ~하다니
勉強(べんきょう)	공부
熱心(ねっしん)	열심
娘さん(むすめさん)	따님

---

 

 

'나기의 휴식' 3화

何してんだよ こんなとこで

-뭐하는거야? 이런곳에서.

 

連絡先 消しちゃったから

-연락처 지워버렸거든.

 

俺の？俺に会いに来たってこと？

-내꺼? 나 만나러 온거야?

 

慎二と 話 したくて

-신지랑 이야기 하고 싶어서.

단어
連絡先(れんらくさき)	연락처
消す(けす)	지우다, 끄다
会う(あう)	만나다

 

'실연 쇼콜라티에' 10화