일본 드라마로 배우는 일본어 문법: 気 + が + 형용사

일본어 문법 '気 + が + 형용사'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「気 + が + 형용사」의 의미

‘마음, 기분, 기질, 성미, 기’ 등으로 마음의 상태를 나타냄

 

「気 + が + 형용사」의 예문

お酒を飲むとつい気が大きくなる。

-술을 마시면 그만 배포가 커진다.

단어
お酒(おさけ)	술
飲む(のむ)	마시다
つい	그만, 까딱 잘못하여
気が大きい(きがおおきい)	대범하다

 

 

彼はお金はあるのに気が小さいので、なかなか大きい買い物ができない。

-그는 돈은 있지만 소심해서 좀처럼 큰 쇼핑을 못해.

단어
お金(おかね)	돈
気が小さい(きがちいさい)	소심하다
なかなか	좀처럼
買い物(かいもの)	쇼핑

 

テストが終わって気が楽になった。

-테스트가 끝나서 홀가분해졌다.

단어
テスト	테스트
終わる(おわる)	끝나다
気が楽だ(きがらくだ)	마음이 편하다, 홀가분하다

 

 

気が弱くて、なかなか意見が言えない。

-마음이 약해서 좀처럼 의견을 말하지 못한다.

단어
気が弱い(きがよわい)	마음이 약하다
意見(いけん)	의견

 

 

木村さんは気が長くて、駅で30分も友人を待った。

-기무라 씨는 성미가 느긋해서 역에서 30분이나 친구를 기다렸다.

단어
気が長い(きがながい)	마음이 느긋하다
駅(えき)	역
友人(ゆうじん)	친구
待つ(まつ)	기다리다

 

気が強い人がうらやましい。

-기가 센 사람이 부럽다.

단어
気が強い(きがつよい)	기가 세다
羨ましい(うらやましい)	부럽다, 샘이 나다

 

部長は気が短いので、すぐ怒る。

-부장님은 성격이 급해서 바로 화를 낸다.

단어
部長(ぶちょう)	부장
気が短い(きがみじかい)	성질이 급하다
怒る(おこる)	화내다, 노하다

 

木村さんは年齢に比べて、気が若い。

-기무라 씨는 나이에 비해서 마음이 젊다.

단어
年齢(ねんれい)	연령
比べる(くらべる)	비교하다, 대조하다
気が若い(きがわかい)	마음이 젊다

 

明日は試験があるので、気が重い。

-내일은 시험이 있어서 마음이 무겁다.

단어
明日(あした)	내일
試験(しけん)	시험
気が重い(きがおもい)	마음이 무겁다

 

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'아임 홈’ 2화

 

奥さんは？

-아내분은?

 

正直 一番気が重い｡ まあ お前だから話すけど｡

-솔직히 가장 마음이 무거워. 뭐 너니까 말하는 거지만..

 

うまくいってないのか？

-잘 안 되는 거야?

 

そばにいると 息苦しいんだよ｡

-옆에 있으면 숨이 막혀.

 

단어
奥さん(おくさん)	부인
正直(しょうじき)	정직
一番(いちばん)	제일, 첫 번째
息苦しい(いきぐるしい)	숨이 막히다, 답답하다
気が重い(きがおもい)	마음이 무겁다
うまく行く(うまくいく)	(바라는대로) 잘 되다
そば	곁, 옆

---

' 99.9 ~형사 전문 변호사~' 10화

 

小さい頃から 気が弱くて

-어렸을 때부터 마음이 약해서 

 

人と争うことを嫌う子でした

-사람과 다투는 것을 싫어하는 아이였어요.

 

あの…柔道とか やられてました？

-혹시, 유도 같은 걸 하셨었나요?

 

人を投げ飛ばしたりとか 今までに そういったことは？

-사람을 내던졌다거나 지금까지 그런 적 있나요?

 

いえ

-아뇨

 

단어
小さい頃(ちいさいころ)	어렸을 때
気が弱い(きがよわい)	마음이 약하다
争う(あらそう)	다투다, 경쟁하다
嫌う(きらう)	싫어하다
柔道(じゅうどう)	유도
投げ飛ばす(なげとばす)	냅다 던지다, 휙 내던지다

 

'아임 홈’ 2화