일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～ずに

일본어 문법 '～ずに'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

「～ずに」의 의미

• '~하지 않은'의 뜻
• ‘～ずに’는 ‘~ないで’의 문어체 형식으로 딱딱한 표현에 사용
• ‘する’ → ‘せずに’로 사용함

「～ずに」의 예문

無理せずに休んでください。

무리하지 말고 쉬세요.

朝ごはんを食べずに学校に来ました。

아침밥을 먹지 않고 학교에 왔습니다.

山田さんはあいさつもせずに帰ってしまいました。

야마다 씨는 인사도 없이 돌아가 버렸습니다.

＊無理(むり) 무리

＊休む(やすむ) 쉬다

＊朝ごはん(あさごはん) 아침밥

＊食べる(たべる) 먹다

＊学校(がっこう) 학교

＊あいさつ 인사

＊帰る(かえる) 돌아가다, 돌아오다, 본디 장소로 다시 가다(오다)

 

 

 

 

 

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'시그널 장기 미제 사건 수사반' 9화

１８年間、ずっと忘れずに 待っていた人がいたことを

18년간, 쭉 잊지 않고 기다렸던 사람이 있었다는 걸

大山巡査部長が知ったら、きっと喜ぶと思います｡

 오오야마 경사가 알았다면, 반드시 기뻐했을 거라고 생각합니다.

＊忘れる(わすれる) 잊다

＊ずっと 쭉

＊巡査部長(じゅんさぶちょう) 경사, 순사부장

＊知る(しる) 알다

＊きっと 꼭, 반드시

＊喜ぶ(よろこぶ) 즐거워하다, 기뻐하다, 좋아하다

'시그널 장기 미제 사건 수사반' 9화

 

全部忘れてやり直せばいい｡

전부 잊고 다시 시작하면 괜찮아.

自分も諦めずにやり直すつもりだってそう書いてありました｡

자신도 포기하지 않고 다시 시작할 거라고 그렇게 적혀 있었어요.

＊全部(ぜんぶ) 전부

＊やり直す(やりなおす) 다시 하다, 다시 고쳐하다

＊自分(じぶん) 자신

＊諦める(あきらめる) 포기하다, 체념하다

＊つもり 예정, 작정, 의도