일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～に間に合う(~にまにあう)

일본어 문법 '～に間に合う(～にまにあう)'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

「～に間に合う(~にまにあう)」의 의미

• ‘~에 맞추다’의 뜻
• 정해진 시간이나 기한을 맞춘다는 의미

「～に間に合う(~にまにあう)」의 예문

午前の会議に間に合いました。

오전 회의에 늦지 않았습니다.

授業に間に合うように急いでください。

수업에 늦지않게 서둘러 주세요.

書類は締め切りに間に合いました。

서류는 마감날짜에 맞췄습니다.

＊午前(ごぜん) 오전

＊会議(かいぎ) 회의

＊授業(じゅぎょう) 수업

＊急ぐ(いそぐ) 서두르다

＊書類(しょるい) 서류

＊締め切り(しめきり) 마감, 마감날짜

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'나기의 휴식' 7화

商品 全部中国に戻った？それで いつ？

상품이 전부 중국으로 돌아갔다고? 그래서 언제요?

それじゃイベントに間に合わないですよ。

그러면 이벤트에 늦습니다.

＊商品(しょうひん) 상품

＊全部(ぜんぶ) 전부

＊中国(ちゅうごく) 중국

＊戻る(もどる) 되돌아가다(오다)

＊それで 그래서, 다음 이야기를 재촉하는 말

＊いつ 언제, 어느 때

＊イベント 이벤트