일본 드라마로 배우는 일본어 문법: ～ないでください

일본어 문법 '～ないでください'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

「～ないでください」의 의미

• ‘~하지 마세요’의 뜻으로 금지를 부드럽게 표현한 것
• ‘동사의 부정형 + ないでください’의 형태로 나타냄
• 문맥에 따라서는 비난의 의미를 나타냄

「～ないでください」의 예문

大きな声で話さないでください。

큰 소리로 이야기하지 마세요.

彼の部屋をのぞかないでください。

그의 방을 엿보지 마세요.

靴をはいたまま部屋に入らないでください。

신발을 신은 채로 방에 들어가지 마세요.

＊大きい(おおきい) 크다

＊声(こえ) 소리

＊話す(はなす) 이야기하다

＊部屋(へや) 방

＊のぞく엿보다, 들여다보다

＊靴(くつ) 신발, 구두

＊はく 신다, (하의를) 입다

＊入る(はいる) 들어가다, 들어오다

 

 

 

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다' 10화

僕が沼田さんでもそうしてたと思います。自分を責めないでください。

제가 누마타 씨라도 그렇게 했을 거예요. 자신을 비난하지 마세요.

＊自分(じしん) 자신 

＊責める(せめる) 비난하다, 나무라다

'도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다' 10화

あなた 言ったでしょ｢そんなこと言わないでください｣って。

당신이 말했었죠 ‘그런 말 하지 마세요’라고.

どうして？ 私が痛々しく見えたから？

왜? 내가 애처롭게 보여서?

＊言う(いう) 말하다

＊痛々しい(いたいたしい) 애처롭다, 딱하다

＊見える(みえる) 보이다