일본 드라마로 배우는 일본어 문법: 동사 기본형 + と

일본어 문법 'と'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「と」의 의미

• ‘동사 기본형 / 형용사 기본형 + と + 후행절(결과)’의 형태로 사용
• 후행절(결과)에는 의지나 의뢰 표현이 올 수 없음

 

 

 

「と」의 예문

春が来ると、花が咲きます。

-봄이 오면 꽃이 핍니다.

 

自転車で行くと、すぐです。

-자전거로 가면 금방이에요.

 

お酒を飲むと、頭が痛いです。

-술을 마시면 머리가 아파요.

 

단어
春(はる)	봄
花(はな)	꽃
咲く(さく)	(꽃이) 피다
自転車(じてんしゃ)	자전거
すぐ	곧, 즉시, 바로
頭(あたま)	머리
痛い(いたい)	아프다

 

일본 드라마로 예문 공부하기

'아임 홈' 5화

何してんの？

-뭐 하는 거야?

 

えっ メモ｡

-아 메모

 

いや 気抜くとすぐ忘れちゃうから｡

-아니 방심하면 금방 잊어버리니까.

 

あっ 今日って 母ちゃん… じゃなくて ばあちゃん 中？

-아 오늘 엄마…가 아니고 할머니 안에 있어?

 

家にいると思う｡

-집에 있을 것 같아

 

あ そう｡

-아 그래

 

じゃあ 行ってみる｡

-그럼 가볼게.

 

단어
気を抜く (きをぬく)	긴장을 늦추다
忘れる (わすれる)	잊다
母ちゃん (かあちゃん)	(속어) 엄마
ばあちゃん	할미, 할머니

---

 

 

 

'수수하지만 굉장해!  교열걸  코노 에츠코' 1화

どうぞ お掛けください｡

-어서 앉으세요.

 

失礼します｡

-실례합니다.

 

え～っと 何回目になりますか？

-그럼.. 몇 번째인가요?

 

新卒から数えると７回目です｡

-졸업하고부터 계산하면 7번째입니다.

 

７回？

-7번?

 

うち以外の出版社は受けてないんですか？

-우리 회사 이외 출판사는 받지 않았나요?

 

もちろん 受けていません｡

-물론 받지 않습니다.

 

どうしてですか？

-왜요?

 

受かったら困るからです｡

-합격하면 곤란하기 때문입니다.

 

えっ？

-네?

 

단어
お掛けください (おかけください)	앉으세요
何回 (なんかい)	몇회, 몇 번
目 (め)	~째
新卒 (しんそつ)	신졸업, 새 졸업자
数える (かぞえる)	세다, 셈하다
以外 (いがい)	이외, 그 밖
出版社 (しゅっぱんしゃ)	출판사
受ける (うける)	받다
受かる (うかる)	합격되다
困る (こまる)	곤란하다

 

'수수하지만 굉장해!   교열걸   코노 에츠코' 1화