일본 드라마로 일본어 공부하기: ～させてください

일본어 문법 '～させてください'가 어떤 상황에 사용되는지에 대해 알아보고, 일본 드라마를 통해 예문을 함께 공부해 봅시다.

 

「～させてください」의 의미

• ‘~하게 해주세요 (~해도 되겠습니까?)’의 뜻으로 상대방에게 부탁하며 허가를 구하는 뉘앙스로 사용
• 동사의 사역형 + ください

 

 

 

「～させてください」의 예문

すぐ取りに来ますから、ここにカバンを置かせてください。

-금방 가지러 올 거니까요, 여기에 가방을 두게 해주세요.→ 여기에 가방을 두어도 괜찮나요?

 

단어
すぐ	곧, 즉시, 바로
取りに来る (とりにくる)	가지러 오다
カバン	가방
置く (おく)	두다, 놓다

 

일본 드라마로 예문 공부하기

' 99.9 ~형사 전문 변호사~' 3화

そんな姿でお母さんに会いたくない。

-그런 모습으로 어머니를 만나고 싶지 않아.

 

私だったら 戦って無実を証明してお母さんに会いたい。

-나라면 싸워서 억울함을 증명하고 어머니를 만나고 싶어.

 

私に あなたの無実を証明させてください。

-저에게 당신의 억울함을 증명할 수 있게 해주세요.

 

お願いします

-부탁드립니다.

 

단어
姿 (すがた)	모습, 형편, 상태
戦う (たたかう)	싸우다
無実 (むじつ)	무실, 사실이 없음, 억울함
証明 (しょうめい)	증명

---

 

 

 

'도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다' 4화

週１でいいんで みくりさんをシェアさせてください。

-주에 한 번으로도 괜찮으니까 미쿠리 씨를 셰어 하게 해주세요.

 

僕が決めることではないので

-제가 정할게 아닌데요.

 

じゃあご本人に聞いてもらえますか？

-그럼 본인에게 물어봐 주실 수 있나요?

 

シェアする…嫌な響きだ。

-셰어 한다..? 말이 좀 그렇다

 

단어
本人 (ほんにん)	본인
決める (きめる)	결정하다
嫌 (いや)	싫음
響き (ひびき)	음감

 

'도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다' 4화